Exhibit,Appendix: Sheng Lin , suing individually and derivatively on behalf of ORIENTAL PALM SPRINGS, Inc. v. Sin Chow Chen, Oriental Palm Springs, Inc. , Nominal Defendant

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

						
                                
Preview
                                FILED: QUEENS COUNTY CLERK 08/10/2023 05:55 PM         INDEX NO. 716561/2023
NYSCEF DOC. NO. 13                               RECEIVED NYSCEF: 08/10/2023




                 EXHIBIT E
FILED: QUEENS COUNTY CLERK 08/10/2023 05:55 PM                                                INDEX NO. 716561/2023
NYSCEF DOC. NO. 13                                                                    RECEIVED NYSCEF: 08/10/2023




                                       IOU (Promissory note)

             Hereby confirming that (Oriental Palm Springs) borrowed $50,000 from Lin,
             Sheng with an interest of $500 per month. The duration of the loan is four (4)
             months (the loan will be mature on 06/18/2023).




                                                                      Borrower: Oriental Palm Springs
                                                                    Borrowing date and time 2023 2.18
                                                      Agent of Oriental Palm Springs : Chen, Shanqiu



               Tel: 718.683.5888 / 718.737.1918 136-20 Booth Memorial Ave Flushing, NY 11355
FILED: QUEENS COUNTY CLERK 08/10/2023 05:55 PM                                                         INDEX NO. 716561/2023
NYSCEF DOC. NO. 13                                                                             RECEIVED NYSCEF: 08/10/2023




                TEL:   718.683.5888   / 718.737.1918   136-20   Booth   Memorial   Ave   Flu      NY   11355
FILED: QUEENS COUNTY CLERK 08/10/2023 05:55 PM                                                         INDEX NO. 716561/2023
NYSCEF DOC. NO. 13                                                                             RECEIVED NYSCEF: 08/10/2023



             SUPREME COURT OF THE STATE OF NEW YORK
             COUNTY OF QUEENS
             ---------------------------------------------------------------------X              716561/2023
                                                                                      Index No. ____
             SHENG LIN, suing individually and
             derivatively on behalf of ORIENTAL PALM
             SPRINGS Inc.

                                                   Plaintiff,                              AFFIDAVIT OF
                                                                                           TRANSLATION
                                -against-


             SIN CHOW CHEN

                                                   Defendant,
             And

             ORIENTAL PALM SPRINGS, Inc.

                                                    Nominal Defendants.
             ---------------------------------------------------------------------X


             STATE OF NEW YORK                     )
                                                   )         ss:
             COUNTY OF QUEENS                      )


             I, Monica Lin, duly sworn, deposes and says the following under the penalty of perjury:

                      1.        I am over 18 years old. I am competent and qualified to provide the translation for

             this case.

                      2.        I received my education through high school in China. Also I received a 4-year

             college education in the U.S. in which I graduated Summa Cum Laude. I am fluent in Chinese and

             have spoken Chinese as my primary language for my entire life. I am also fluent in English and

             regularly communicate with others in English, including clients and others I work with. Therefore

             I am competent and qualified to provide the translation.

                      3.        I hereby certify that I have translated the attached Exhibit E: IOU (Promissory

             Note), dated February 18, 2023.
FILED: QUEENS COUNTY CLERK 08/10/2023 05:55 PM                                                                                 INDEX NO. 716561/2023
NYSCEF DOC. NO. 13                                                                                                  RECEIVED NYSCEF: 08/10/2023



                         4. I further      certify    that,   to the best of my knowledge,   the translation   I made   here   is complete,


            true   and accurate.




                                                                                                         Mohin



            Subscribed       to and      sworn       before    me

            thisPday                     ust, 2023




                          Cotary        Publ




                  BRIAN SHENGJIN YANs
               Notary Public, State-of N w York
                      No. 02YA6068559
                  Qualified in Queens County
               00mmissioF Expir,es Jan. 7·, 20




                                                                                 -2-