Preview
Filing #88575973 E-Filed 04/26/2019 10:23:56 AM
42
CERTIFICATE
‘The undersigned authority has the honour to certify, in conformity with Article 6 of the Convention,
a 1 that the document has been served*
- the (date): December 10, 2018
- at (place, street, numb Belen de Escobar, Avenida Kennedy, Unidad Funcional 329 - Argentina
- in one of the following methods authorised by Article 5:
@ a) in accordance with the provisions of sub-paragraph a) of the first paragraph of Article § of the Convention*
O ») in accordance with the following particular method*:
a ¢) by delivery to the addressee, if he accepts it voluntarily*
The documents referred to in the request have been delivered to:
Identity and description of person: Carlos E. Resumil, national identity document number 25.096.856
Relationship to the addressee (family, business or other):
© 2, that the document has not been served, by reason of the following facts*:
C1 in conformity with the second paragraph of Article 12 of the Convention, the applicant is requested to pay or reimburse the expenses
detailed in the attached statement*,
Annexes
Documents returned: official service document duly rved,|. with serve port
repo
In appropriate cases, documents establishing the service:
* If appropriate
Done at __ the city of Campana Signature and/or stamp
[Illegible signature]
the 02/13/2019 Oscar Juan Aréoz, Judge
Permanent Office, Novernber 2011
Qe
(oll api ioy.\le)
fois ra ste ler Nas
PRISE (el)
La autoridad infrascrita tiene el honor de certificar, conforme al articulo 6 de dicho Convenio,
‘The undersigned authority has the hanour to cectly, conformity with Article 6 of the Convention,
Cautonté soussignée fhonneur d'attester confor tment farticle 6 de ladhte Convention,
(1 1. que la peticién ha sido ejecutada*
thal the document has been served *
que la demande a 616 exécutée"
, el (fecha): | 10 de diciembrede 2018
the (date) (date
|
— en (localidad, calle, ntimero):
al (place, street, number)1 (localité, cue, numéro): _| Belen de Escobar, Avenida Kennedy, Unidad Funcional
329 - Republica Argentina.
-
- en una de las formas siguientes previstas en el articulo 5:
in one of the following methods authorised by Aticie 5:
dans une des formes suivantes prévues & J'artclo §
a) segiin las formas legales (articulo 5, parrafo primero, letra a)*
in accordance with the provisions of sub-paragraph a) of the first paragraph of Article 6 of he Convention*
salon les formes iigales (orticie 5, slinéa premisr @
Oo} segtn la forma particular siguiente*:
in accordancs with the following partiodar method":
selon la forme particuliére sulvante*:
a 9 por simple entrega*
by dalivary to tha addressea, if he accepts it voluntarily"
‘par remise simple
Los documentos mencionados en la peticién han sido entregados a:
‘Tha documents referred to in the request hava been delivered to:
Les documents mentionnés dans fa demande ont été remis & :
Identidad y calidad de la persona: Carlos
Identity and description of person : BTS &E. Resumm',
Resumil, Cocumento
documento nacional
nacional dede identidad
identidad
daontts ot que fa personne : numero 25.096.856
Vinculos de parentesco, subordinacién u
otros, con el destinatario del documento:
—
Relationship tothe addressee (family, business or other):
ens de parenté, de subordination ou autres, avec le destinataire de
facte:
(1 2.que la peticién no ha sido ejecutada, en razén a los hechos siguientes":
that tne document has not been served, by reason of the following facts"
que la demande n'a pas dlé exécutée, en raison des fails suivents*:
1 Conforme al articulo 12, parrafo 2, de dicho Convenio, se ruega al requirente el pago o
teembolso de los gastos cuyos detalles figuran en
'n conformity with the second paragraph of Article 12 of the Canvention, the applicantla isdeclaracién adjunta*.
requested (0 pay of reimburse the expenses detailed
in the attached statement
Conformément a Varticle 12, alinéa 2, de ladite Convention, ie requérant est prié de payer ou de rembourser les frais dont le détal figure au mémoire e
peat’,
Anexos
Annexes / Annexes
Documentos reenviados: trasi: debidamente notifi. infor
Documents retumed: ie oficial notificador
Pitces renvoyées :
En su caso, los documentos justificativos de
la ejecucién:
In appropriate casas, documents establishing the service:
Le cas échéant, les documents justiicatts de Fexdcution :
* Si procede
W appropiate sty @ hau
Hecho en Ja ciudad de Campana Firma y/o
Bone at/ Fait a Signature andiigt“St PY Signature et /ou caggy
el
the te
[3[et [eel4 *
3
8
Preview
Filing #88575973 E-Filed 04/26/2019 10:23:56 AM 42 CERTIFICATE ‘The undersigned authority has the honour to certify, in conformity with Article 6 of the Convention, a 1 that the document has been served* - the (date): December 10, 2018 - at (place, street, numb Belen de Escobar, Avenida Kennedy, Unidad Funcional 329 - Argentina - in one of the following methods authorised by Article 5: @ a) in accordance with the provisions of sub-paragraph a) of the first paragraph of Article § of the Convention* O ») in accordance with the following particular method*: a ¢) by delivery to the addressee, if he accepts it voluntarily* The documents referred to in the request have been delivered to: Identity and description of person: Carlos E. Resumil, national identity document number 25.096.856 Relationship to the addressee (family, business or other): © 2, that the document has not been served, by reason of the following facts*: C1 in conformity with the second paragraph of Article 12 of the Convention, the applicant is requested to pay or reimburse the expenses detailed in the attached statement*, Annexes Documents returned: official service document duly rved,|. with serve port repo In appropriate cases, documents establishing the service: * If appropriate Done at __ the city of Campana Signature and/or stamp [Illegible signature] the 02/13/2019 Oscar Juan Aréoz, Judge Permanent Office, Novernber 2011 Qe (oll api ioy.\le) fois ra ste ler Nas PRISE (el) La autoridad infrascrita tiene el honor de certificar, conforme al articulo 6 de dicho Convenio, ‘The undersigned authority has the hanour to cectly, conformity with Article 6 of the Convention, Cautonté soussignée fhonneur d'attester confor tment farticle 6 de ladhte Convention, (1 1. que la peticién ha sido ejecutada* thal the document has been served * que la demande a 616 exécutée" , el (fecha): | 10 de diciembrede 2018 the (date) (date | — en (localidad, calle, ntimero): al (place, street, number)1 (localité, cue, numéro): _| Belen de Escobar, Avenida Kennedy, Unidad Funcional 329 - Republica Argentina. - - en una de las formas siguientes previstas en el articulo 5: in one of the following methods authorised by Aticie 5: dans une des formes suivantes prévues & J'artclo § a) segiin las formas legales (articulo 5, parrafo primero, letra a)* in accordance with the provisions of sub-paragraph a) of the first paragraph of Article 6 of he Convention* salon les formes iigales (orticie 5, slinéa premisr @ Oo} segtn la forma particular siguiente*: in accordancs with the following partiodar method": selon la forme particuliére sulvante*: a 9 por simple entrega* by dalivary to tha addressea, if he accepts it voluntarily" ‘par remise simple Los documentos mencionados en la peticién han sido entregados a: ‘Tha documents referred to in the request hava been delivered to: Les documents mentionnés dans fa demande ont été remis & : Identidad y calidad de la persona: Carlos Identity and description of person : BTS &E. Resumm', Resumil, Cocumento documento nacional nacional dede identidad identidad daontts ot que fa personne : numero 25.096.856 Vinculos de parentesco, subordinacién u otros, con el destinatario del documento: — Relationship tothe addressee (family, business or other): ens de parenté, de subordination ou autres, avec le destinataire de facte: (1 2.que la peticién no ha sido ejecutada, en razén a los hechos siguientes": that tne document has not been served, by reason of the following facts" que la demande n'a pas dlé exécutée, en raison des fails suivents*: 1 Conforme al articulo 12, parrafo 2, de dicho Convenio, se ruega al requirente el pago o teembolso de los gastos cuyos detalles figuran en 'n conformity with the second paragraph of Article 12 of the Canvention, the applicantla isdeclaracién adjunta*. requested (0 pay of reimburse the expenses detailed in the attached statement Conformément a Varticle 12, alinéa 2, de ladite Convention, ie requérant est prié de payer ou de rembourser les frais dont le détal figure au mémoire e peat’, Anexos Annexes / Annexes Documentos reenviados: trasi: debidamente notifi. infor Documents retumed: ie oficial notificador Pitces renvoyées : En su caso, los documentos justificativos de la ejecucién: In appropriate casas, documents establishing the service: Le cas échéant, les documents justiicatts de Fexdcution : * Si procede W appropiate sty @ hau Hecho en Ja ciudad de Campana Firma y/o Bone at/ Fait a Signature andiigt“St PY Signature et /ou caggy el the te [3[et [eel4 * 3 8