Preview
SUM-100
SUMMONS FOR COURT USE ONL v
isoLo PARA uso OE LA coRTEI
(CITACION JUDICIAL)
NOTICE TO DEFENDANT:
(AVISO AL DEMANDADO):
DOE 1, and DOES 2 through 25, inclusive
YOU ARE BEING SUED BY PLAINTIFF:
(LO ESTA DEMANDANDO EL DEMANDANTE)l
J.P.
NOTICEI You have been sued. The court may decide against you without your being heard unless you respon within 30 days. Read the information
below.
You have 30 CALENDAR DAYS after this summons and legal papers are served on you to file a written response at this court and have a copy
served on the plaintiff. A letter or phone call will not protect you. Your written response must be in proper legal form if you want the court to hear your
case. There may be a court form that you can use for your response. You can find these court forms and more information at the Cakfornia Courts
Online Self-Help Center lwww.courtinfo.ca.govlseifheip), your county law library, or the courthouse nearest you. If you cannot pay the filing fee, ask the
court clerk for a fee waiver form. If you da not file your response on time, you may lose the case by default, and your wages, money, and property may
be taken without further warning from the court.
There are other legal requirements. You may want to call an attorney right away. If you do not know an attorney, you may want to call an attorney
referral service. If you cannot afford an attorney, you may be eligible for free legal services from a nonprofit legal services program. You can locate
these nonprofit groups at the California Legal Services Web site (www iawheipcaii fornia.org), the Cahfornia Courts Online Self-Help Center
twww.courtinfo.ca.govrseifhelp), or by contacting your local court or county bar association. NOTE: The court has a statutory lien for waived fees and
costs on any settlement or arbitration award of $ 10,000 or more in a civil case. The court's ken must be paid before the court will dismiss the case.
IAVISOI Lo han demandado. Si no responde dentro de 30 dias, Ia corte puede dscidir en su contra sin escuchar su versi6n. Lea Iainformacicn a
continuacion.
Tiene 30 DIAS DE CALENDARIO despues de que le entreguen cata citacion y papeles Iegaies para presenter una respuesta por escrito en esta
corte y hacer que se entregue una copia ai demandanle. Una carta o una Iiamada teiefonica no lo protegen. Su respuesta por escrito tiene que ester
en formato legal correcto si desea que procesen su caso en la corte. Es pasible que hays un formuiario que usted pueda user para su respuesta.
Puede encontrar estos formularios de la corte y mes informaci6n en ei Centra de Ayuda de las Cortes de California (wwwsucortecagov), en la
bibiioteca de leyes de su condado o en la corfs que Ie quads mas ceres. Si no puede pager la cuota de presentacion, pida al secrefario de la corie que
Ie de un formulario de exencion de pago de cuolas. Si no presents su respuesta a tiempo, puede perder el caso porincumplimiento y la corte Ie padre
qui ter su sueldo, dinero y bienes sin mas advsrtsncia.
Hay otros requisitas legatee. Es recomendabie que I/arne a un abogada inmediatamente. Si no conoce a un abogada, puede liamar a un servicia de
remision a abogados. Si no puede pager a un abogado, es posibie que cumpia con Ios requisitos para obtener servicios Iegaies gratuitos de un
programs de servicios Iegales sin fines de Iucro. Puede encontrar estos grupos sin fines de Iucro en el si ti o web de California Legal Services,
(www.iawhelpcaiifornia.orgj, en ei Centro de Ayuda de las Cortes de California, (www sucarfe.ca.gov) o poniendose en contacto con Ia corte o ei
colegio de abogados locales. AVISO: Par Iey, la corte tisne derecho a reclamar las cuotas y los caslos exentas pari mponer un gravamen sabre
cuaiquier recuperawon ds $ 10,000 o mas de valor recibide medi ante un acuerdo o una concssion de arbitraje en un casa de derecha civd. Tiene que
pager el gravamen de Ia corte antes de que ia cotta pueda desechar el caso.
CASE NUMBER
The name and address of the court is: (Nrimero del Csso)
(EI nombre y direcci6n de ia corte es): Alameda County Superior Court
24405 Amador Street Hayward, CA 94544
The name, address, and telephone number of plaintiffs attorney, or plaintiff without an attorney, is:
(EI nombre, ia direccion y ei numero de telafono dei abogado del demandante, o dei demandante que no liana abogado, esji
Marilou R. Bustonera and Chantel E. Lafrades, Herman Law, 9434 Deschutes Road, Suite 1000, Palo Cedro, CA 96073 305-931-0877
DATE: Clerk, by , Deputy
(Fecha) (Secretario) (Adj unto)
(For proof of service of this summons, use Proof of Service of Summons (form POS-010).)
(Para prueba de entrega de esta citation use ei formuiario Proof of Service of Summons, (POS-010)).
ISEALI
1.
2.
~
NOTICE TO THE PERSON SERVED: You are served
~ as an individual defendant.
as the person sued under the fictitious name of (specify)r
3. ~~ on behalf of (specify):
~
~
under:
~
CCP 416.10 (corporation)
CCP 416.20 (defunct corporation) ~
~
CCP 416.60 (minor)
CCP 416.70 (conservatee)
~~
CCP 416.40 (association or partnership) CCP 416.90 (authorized person)
other (specify):
4. by personal delivery on (date):
Page 1 of 1
Form Adopted for Mandatoty Use Code of Civil Procedure gg 412.20, 490
Judtaal Counal of California SUMMONS www courts ca.gov
SUM-100 IRev July 1, 2009I
For your protection and privacy, please press the Clear
This Form button after you have printed the form. Print this form Save this form Clear this form
Preview
SUM-100 SUMMONS FOR COURT USE ONL v isoLo PARA uso OE LA coRTEI (CITACION JUDICIAL) NOTICE TO DEFENDANT: (AVISO AL DEMANDADO): DOE 1, and DOES 2 through 25, inclusive YOU ARE BEING SUED BY PLAINTIFF: (LO ESTA DEMANDANDO EL DEMANDANTE)l J.P. NOTICEI You have been sued. The court may decide against you without your being heard unless you respon within 30 days. Read the information below. You have 30 CALENDAR DAYS after this summons and legal papers are served on you to file a written response at this court and have a copy served on the plaintiff. A letter or phone call will not protect you. Your written response must be in proper legal form if you want the court to hear your case. There may be a court form that you can use for your response. You can find these court forms and more information at the Cakfornia Courts Online Self-Help Center lwww.courtinfo.ca.govlseifheip), your county law library, or the courthouse nearest you. If you cannot pay the filing fee, ask the court clerk for a fee waiver form. If you da not file your response on time, you may lose the case by default, and your wages, money, and property may be taken without further warning from the court. There are other legal requirements. You may want to call an attorney right away. If you do not know an attorney, you may want to call an attorney referral service. If you cannot afford an attorney, you may be eligible for free legal services from a nonprofit legal services program. You can locate these nonprofit groups at the California Legal Services Web site (www iawheipcaii fornia.org), the Cahfornia Courts Online Self-Help Center twww.courtinfo.ca.govrseifhelp), or by contacting your local court or county bar association. NOTE: The court has a statutory lien for waived fees and costs on any settlement or arbitration award of $ 10,000 or more in a civil case. The court's ken must be paid before the court will dismiss the case. IAVISOI Lo han demandado. Si no responde dentro de 30 dias, Ia corte puede dscidir en su contra sin escuchar su versi6n. Lea Iainformacicn a continuacion. Tiene 30 DIAS DE CALENDARIO despues de que le entreguen cata citacion y papeles Iegaies para presenter una respuesta por escrito en esta corte y hacer que se entregue una copia ai demandanle. Una carta o una Iiamada teiefonica no lo protegen. Su respuesta por escrito tiene que ester en formato legal correcto si desea que procesen su caso en la corte. Es pasible que hays un formuiario que usted pueda user para su respuesta. Puede encontrar estos formularios de la corte y mes informaci6n en ei Centra de Ayuda de las Cortes de California (wwwsucortecagov), en la bibiioteca de leyes de su condado o en la corfs que Ie quads mas ceres. Si no puede pager la cuota de presentacion, pida al secrefario de la corie que Ie de un formulario de exencion de pago de cuolas. Si no presents su respuesta a tiempo, puede perder el caso porincumplimiento y la corte Ie padre qui ter su sueldo, dinero y bienes sin mas advsrtsncia. Hay otros requisitas legatee. Es recomendabie que I/arne a un abogada inmediatamente. Si no conoce a un abogada, puede liamar a un servicia de remision a abogados. Si no puede pager a un abogado, es posibie que cumpia con Ios requisitos para obtener servicios Iegaies gratuitos de un programs de servicios Iegales sin fines de Iucro. Puede encontrar estos grupos sin fines de Iucro en el si ti o web de California Legal Services, (www.iawhelpcaiifornia.orgj, en ei Centro de Ayuda de las Cortes de California, (www sucarfe.ca.gov) o poniendose en contacto con Ia corte o ei colegio de abogados locales. AVISO: Par Iey, la corte tisne derecho a reclamar las cuotas y los caslos exentas pari mponer un gravamen sabre cuaiquier recuperawon ds $ 10,000 o mas de valor recibide medi ante un acuerdo o una concssion de arbitraje en un casa de derecha civd. Tiene que pager el gravamen de Ia corte antes de que ia cotta pueda desechar el caso. CASE NUMBER The name and address of the court is: (Nrimero del Csso) (EI nombre y direcci6n de ia corte es): Alameda County Superior Court 24405 Amador Street Hayward, CA 94544 The name, address, and telephone number of plaintiffs attorney, or plaintiff without an attorney, is: (EI nombre, ia direccion y ei numero de telafono dei abogado del demandante, o dei demandante que no liana abogado, esji Marilou R. Bustonera and Chantel E. Lafrades, Herman Law, 9434 Deschutes Road, Suite 1000, Palo Cedro, CA 96073 305-931-0877 DATE: Clerk, by , Deputy (Fecha) (Secretario) (Adj unto) (For proof of service of this summons, use Proof of Service of Summons (form POS-010).) (Para prueba de entrega de esta citation use ei formuiario Proof of Service of Summons, (POS-010)). ISEALI 1. 2. ~ NOTICE TO THE PERSON SERVED: You are served ~ as an individual defendant. as the person sued under the fictitious name of (specify)r 3. ~~ on behalf of (specify): ~ ~ under: ~ CCP 416.10 (corporation) CCP 416.20 (defunct corporation) ~ ~ CCP 416.60 (minor) CCP 416.70 (conservatee) ~~ CCP 416.40 (association or partnership) CCP 416.90 (authorized person) other (specify): 4. by personal delivery on (date): Page 1 of 1 Form Adopted for Mandatoty Use Code of Civil Procedure gg 412.20, 490 Judtaal Counal of California SUMMONS www courts ca.gov SUM-100 IRev July 1, 2009I For your protection and privacy, please press the Clear This Form button after you have printed the form. Print this form Save this form Clear this form