Preview
INTO
San Francisco Superior Courts
Information Technology Group
Document Scanning Lead Sheet
Oct-11-2005 11:21 am
Case Number: CUD-05-616056
Filing Date: Oct-11-2005 11:12
Juke Box: 001 Image: 01300154
COMPLAINT
GIUP NGUYEN VS. KATHERINE HUNTER
001C01300154
Instructions:
Please place this sheet on top of the document to be scanned.ATTORNEY OR PARTY WITHOUT ATTORNEY
GP Nguyen
3341 Fai yea or,
Sm Bruny, cA AWOL
TELEPHONE NO.
(Nene, State Bar rurnber, and acrvss}: FOR COURT USE ONLY
SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OF
‘STREET ADORESS:
sauna aooress: SAN FRANCISCO TRIAL COURTS
crvanozecooe: 400 MCALLISTER STREET
Branca wae: SAN FRANCISCO, CA 84102
PLAINTIFF: Gwe Nawen
DEFENDANT: V Ader nie
OOES 170 2
.. COMPLAINT — UNLAWFUL DETAINER®
C) comprar (7) aMenpe
Jurisdiction (check aif that apply):
ACTION IS A LIMITED CiviL CASE
Amount demanded [does not exceed $10,000
M-05 616056
¢ apply):
lon notin Issue) 1: trom timited to untimited
from untawtul detainer to general limited ¢lvil (possession not in Issue) (7) from untimited to limited
1. PLAINTIFF (name each): G N guyen
alleges causes of action against DEFENDANT (name each): 1 / { ne. a sey
2 a. Plaintifis (1) [San individual overthe age of ‘1Byears. (4) CJ apartnership,
(2) (7) @ public agency. (5) C21 acorporation,
@) C7 other (specify):
3. Defendant named above Is in possession of the Premises located at (street adress, apt. no., city, zip code, and. county):
IOUF Visttaeion Meznucl San Francisco, cf THIBY
4. Plaintiffs interest in the Premises Is (eres owner [—] other (specify):
The true names and capacities of defendants sued as Does are unknown to plaintiff,
a. Onorabout (date): 2|+]os defendant (name each): Katherme tanta
(1) agreed to rent the premises as a Cc month-to-month tenancy (q" other tenancy (specify): Ve lease
(2) agreed to pay rent of $ 1,100. payable (at “monthty [—] other (specify frequency):
(3) agreed topay rent onthe [—} first of the month Cp other day (peciy: UH ofthe mntn
Pa
b. This written C7] orat agreement was made with
(1) RET ptaintit, (3) C=) plaintitts predecessor in interest.
(2) (2) plaintirs agent, (4) (2) other (specity):
* NOTE: Do not use this form for evictions after sale (Coda Civ. Proc., § 11612), Poge tor
"Stood Comes freee COMPLAINT—UNLAWFUL DETAINER Code of Cnt cate tea neh
UO-100 (Rev. Juty 1, 2005p yew courtiniy.Give Nauyen
DEFENDANT(Name): | Kathenvnic.
6. ¢. [) The defendants not named in item 6a are
(1) (2) subtenants.
(2) 2] assignees.
(3) (211 other (specify):
d. [) The agteement was later changed as follows (specify):
1
i
e. [1] Acopy of the written agreement, including any addenda or attachments that form the basis of this complaint, is attached
and labeled Exhibit 1. (Required for residential property, unless item 6fis checked. See Code Civ. Proc., § 1166.)
f. (For rdsidential property) A copy of the written agreement Is not attached because (specify reason):
(1) the written agreement Is not In the possession of the tandiord or the landlord's employees or agents.
(2) (71 this ectionis ‘solely for nonpayment of rent {Code Civ, Proc., § 1161(2)).
7, Ca. Defenttant (name each):
\ Mather Me thank
was served the following notice on the same date and in the same manner:
(1) BI say notice to payrentor quit (4) (J 3-day notice to perform covenants or quit
(2) GJ 30-day notice to quit (5) 2 3day notice to quit
(3) (1 60-day notice to quit 6) C-) other (specify):
b. (1) On (date): LOL POS the period stated in the notice expired at the end of the day.
(2) Defendants failed to comply with the requirements of the notice by that date.
c. All fatts stated in the notice are tue.
4. CAT The notice included an election of forfeiture.
c=; 3 copy ef the notice is attached and labeled Exhibit 2. (Required for residential property. See Code Civ. Proc.,
: £ [2)) One or more defendants were served (1) with a different notice, (2) on a different date, of (3) in a different
: manner, as stated In Attachment 8c. (Check item 8c end attach a statement providing the information required
: by items 7a—e and 8 for each defendant)
Ba O21 me ‘tice in item 7a was served on the defendant named In item 7a as follows:
(1) £2) by personalty handing a copy to defendant on (date):
(2) [1 _ by teaving a copy with (name or description): .
@ person of suitable age and discretion, on (date): at defendant's
| [=] residence [(_] business AND mailing a copy to defendant at defendant's place of residence on
(date): because defendant cannot be found at defendant's residence or usual
place of business.
(9 ET” by porta ey one pie ot afzaloS tay .
AND mailing a copy to defendant at the premises ¢ on
; (dete) ajza]os
(2) (1 because defendant's residence and usual place of business cannot be ascertained OR
{b) [} because no person of suitable age or discretion can be found there.
{4} er (Not for 3-day notice; see Civil Code, § 1946 before using) by sending a copy by certified or registered
mall addressed to defendant on (date): ¢7 [2a fos :
“ (5) (77). (Not for residential’ ‘tenancies; ‘see Civil Code, § 1953 before using) Inthe manner + Specified ina written
" commercial lease between the parties.
8. 2) (name):
" was served on behalf of all defendants who signed a joint written rental agreement...
c3 Anformation about service of notice on the defendants alleged in item 7f ts stated In Axactiven te
Prdof of service of the notice n tem 7a is attached and labeled Exhibit 3. me of!
i
{UD-100 tRav, Jay 1, 2005}
i
Pagezof3
COMPLAINT—UNLAWFUL DETAINER). er Plaintiff demands possession from each defendant because of expiration of a fixed-term lease.
10. 7 At the time the 3-day notice to pay rent or quit was served, the amount of rent due was $ 3, FOO.00
11. bar The fair rentat value of the premisesis$ te. 3 per day.
4. Ga Defendant's tenancy is subject to the local Tent control or eviction controt ordinance of (city or county, titla of | ordinance,
and date of passage): Ch Bt Sm Frenciseo MAminishative
Code. Residential Rent Dlabilreahin and Mrbiba hin
Ordwanepe 144 . bi
Plaintiff has met all applicable requirements of the ordinances,
15. [1 other attegations are stated in Attachment 15,
16. Plaintiff accepts the Jurisdictional fimit, if any, of the court.
17, PLAINTIFF REQUESTS
@. possession of the premises: 1 Co
b. costs incurred in this proceeding:
©. Cxe¥ past-due rent of $ 3, TO
4. [1 reasonable attomey fees, gC)
e. [) forfeiture of the agreement. nC]
damages at the rate stated In Item 14 from
(date): 1014 [OS for each day that
defendants remain in possession through entry of Judgment.
Statutory damages up to $600 for the conduct alleged in item 12,
other (specify): .
18. [ET Number of pages attached (specify): Z-
UNLAWFUL DETAINER ASSISTANT (8us. & Prof, Code, §§ 6400-6415)
19. (Complete in all cases.) An untawful detainer assistant Circa not [—] did for compensation give advice or assistance
with this form. (if plaintiff has received any help or advice for pay from an unlawful detainer assistant, state:)
a. Assistant's name: ¢. Telephone No.:
b. Street address, city, and zip code: d. County of registration:
e. Registration No.:
f. Expires on (date):
Date:
tojilos _ejup NeWEN bo, of peur”
(SIGNATURE OF PLAINTIFF OR ATTORNEY)
VERIFICATION
(Use @ different verification form if the verification Is by an attomey or for a corporation or partnership.)
Jam the plaintiff In this Proceeding and have read this complaint { declare under Penalty of perjury under the laws of the State of
California that the foregoing is true and correct,
Date:
toliyJos _Glup Nowyen > ONY ve pauyer
(TYPE OR PRINT NAME} (SIGNATURE OF PLAINTIFF )
U0-100 [Rav. July 1, 2005]
COMPLAINT—UNLAWFUL DETAINER emeors~exhibrd 2
THREE (3fUAY NOTICE TO PAY REC; OR QUIT
To _FKATHORWE MTT » occupant/tenant in possession of premises located at
WH) VieATACWN AE San Francisco, California M4 ie:
Rent on these premises occupied by you, in the amount of $ 4 1eQ) "=, for the period of
MARCH 4 Q2NVS to Mery 200G_is due. Within (3) three days after service of this
notice, you must pay the amount due or deliver possession of the premises to the undersigned,
2 - Your failure to pay the rent as specified above, or vacate the
premises within (3) three days, will cause the undersigned to initiate legal proceedings against
you, declare a forfeiture of your lease/rental agreement, recover Possession of the premises, and
to seek a judgment for damages for each day occupancy after the expiration date of this notice.
Rent Is to be paid at the following address: +4 FRAMEN DE. Sin beeirys CAMS
phone number: (4\9) TG A725
You may pay the rent bv:
Mailing it to the person and address indicated above.
a .
% Delivering it in-person during the following days and hours: -MON-Aren Sureday f Odum Fpra)
Q at .
Depositing in account number
Califomia;
Qo By electronic funds transfer procedure previously established.
Advice regarding this notice is available with the San Francisco Rent Arbitration
and Stabilization Board at 25 Van Ness Avenue #320 San Francisco, California
(415) 252-4660. .
Date! 4ftabs Qayrrw Meera
.Exhibit B
C
PROOF OF SERVICE
I, the undersigned, being at least 18 years of, age, served a 3-Day Notice to Pay Rent or Quit on
kath@eine Hutter. :
0 On 2005, I delivered the notice to the occupant personally.
xf On A l 2Qj ° 2005, I posted the notice in a conspicuous place on the property, after
having attempted personal service at the Occupant’s residence, and business, if known, and after
having been unable to find there a person of suitable age and discretion. On SPINA, 2005,
I mailed a second copy to the Occupant at the property.
o0n 2005, I delivered the notice to a person of suitable age and discretion at
the occupant’s residence/business after having attempted personal service at the occupant’s
residence, and business if known. On » 2005, I mailed a second copy to the
occupant at his or her residence
I declare under penalty of perjury under the laws of the State of California that the foregoing is
true and correct, :
Date:
afalos : wy ER
Signature
THAI NQ@UYEN
Preview
INTO San Francisco Superior Courts Information Technology Group Document Scanning Lead Sheet Oct-11-2005 11:21 am Case Number: CUD-05-616056 Filing Date: Oct-11-2005 11:12 Juke Box: 001 Image: 01300154 COMPLAINT GIUP NGUYEN VS. KATHERINE HUNTER 001C01300154 Instructions: Please place this sheet on top of the document to be scanned.ATTORNEY OR PARTY WITHOUT ATTORNEY GP Nguyen 3341 Fai yea or, Sm Bruny, cA AWOL TELEPHONE NO. (Nene, State Bar rurnber, and acrvss}: FOR COURT USE ONLY SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OF ‘STREET ADORESS: sauna aooress: SAN FRANCISCO TRIAL COURTS crvanozecooe: 400 MCALLISTER STREET Branca wae: SAN FRANCISCO, CA 84102 PLAINTIFF: Gwe Nawen DEFENDANT: V Ader nie OOES 170 2 .. COMPLAINT — UNLAWFUL DETAINER® C) comprar (7) aMenpe Jurisdiction (check aif that apply): ACTION IS A LIMITED CiviL CASE Amount demanded [does not exceed $10,000 M-05 616056 ¢ apply): lon notin Issue) 1: trom timited to untimited from untawtul detainer to general limited ¢lvil (possession not in Issue) (7) from untimited to limited 1. PLAINTIFF (name each): G N guyen alleges causes of action against DEFENDANT (name each): 1 / { ne. a sey 2 a. Plaintifis (1) [San individual overthe age of ‘1Byears. (4) CJ apartnership, (2) (7) @ public agency. (5) C21 acorporation, @) C7 other (specify): 3. Defendant named above Is in possession of the Premises located at (street adress, apt. no., city, zip code, and. county): IOUF Visttaeion Meznucl San Francisco, cf THIBY 4. Plaintiffs interest in the Premises Is (eres owner [—] other (specify): The true names and capacities of defendants sued as Does are unknown to plaintiff, a. Onorabout (date): 2|+]os defendant (name each): Katherme tanta (1) agreed to rent the premises as a Cc month-to-month tenancy (q" other tenancy (specify): Ve lease (2) agreed to pay rent of $ 1,100. payable (at “monthty [—] other (specify frequency): (3) agreed topay rent onthe [—} first of the month Cp other day (peciy: UH ofthe mntn Pa b. This written C7] orat agreement was made with (1) RET ptaintit, (3) C=) plaintitts predecessor in interest. (2) (2) plaintirs agent, (4) (2) other (specity): * NOTE: Do not use this form for evictions after sale (Coda Civ. Proc., § 11612), Poge tor "Stood Comes freee COMPLAINT—UNLAWFUL DETAINER Code of Cnt cate tea neh UO-100 (Rev. Juty 1, 2005p yew courtiniy.Give Nauyen DEFENDANT(Name): | Kathenvnic. 6. ¢. [) The defendants not named in item 6a are (1) (2) subtenants. (2) 2] assignees. (3) (211 other (specify): d. [) The agteement was later changed as follows (specify): 1 i e. [1] Acopy of the written agreement, including any addenda or attachments that form the basis of this complaint, is attached and labeled Exhibit 1. (Required for residential property, unless item 6fis checked. See Code Civ. Proc., § 1166.) f. (For rdsidential property) A copy of the written agreement Is not attached because (specify reason): (1) the written agreement Is not In the possession of the tandiord or the landlord's employees or agents. (2) (71 this ectionis ‘solely for nonpayment of rent {Code Civ, Proc., § 1161(2)). 7, Ca. Defenttant (name each): \ Mather Me thank was served the following notice on the same date and in the same manner: (1) BI say notice to payrentor quit (4) (J 3-day notice to perform covenants or quit (2) GJ 30-day notice to quit (5) 2 3day notice to quit (3) (1 60-day notice to quit 6) C-) other (specify): b. (1) On (date): LOL POS the period stated in the notice expired at the end of the day. (2) Defendants failed to comply with the requirements of the notice by that date. c. All fatts stated in the notice are tue. 4. CAT The notice included an election of forfeiture. c=; 3 copy ef the notice is attached and labeled Exhibit 2. (Required for residential property. See Code Civ. Proc., : £ [2)) One or more defendants were served (1) with a different notice, (2) on a different date, of (3) in a different : manner, as stated In Attachment 8c. (Check item 8c end attach a statement providing the information required : by items 7a—e and 8 for each defendant) Ba O21 me ‘tice in item 7a was served on the defendant named In item 7a as follows: (1) £2) by personalty handing a copy to defendant on (date): (2) [1 _ by teaving a copy with (name or description): . @ person of suitable age and discretion, on (date): at defendant's | [=] residence [(_] business AND mailing a copy to defendant at defendant's place of residence on (date): because defendant cannot be found at defendant's residence or usual place of business. (9 ET” by porta ey one pie ot afzaloS tay . AND mailing a copy to defendant at the premises ¢ on ; (dete) ajza]os (2) (1 because defendant's residence and usual place of business cannot be ascertained OR {b) [} because no person of suitable age or discretion can be found there. {4} er (Not for 3-day notice; see Civil Code, § 1946 before using) by sending a copy by certified or registered mall addressed to defendant on (date): ¢7 [2a fos : “ (5) (77). (Not for residential’ ‘tenancies; ‘see Civil Code, § 1953 before using) Inthe manner + Specified ina written " commercial lease between the parties. 8. 2) (name): " was served on behalf of all defendants who signed a joint written rental agreement... c3 Anformation about service of notice on the defendants alleged in item 7f ts stated In Axactiven te Prdof of service of the notice n tem 7a is attached and labeled Exhibit 3. me of! i {UD-100 tRav, Jay 1, 2005} i Pagezof3 COMPLAINT—UNLAWFUL DETAINER). er Plaintiff demands possession from each defendant because of expiration of a fixed-term lease. 10. 7 At the time the 3-day notice to pay rent or quit was served, the amount of rent due was $ 3, FOO.00 11. bar The fair rentat value of the premisesis$ te. 3 per day. 4. Ga Defendant's tenancy is subject to the local Tent control or eviction controt ordinance of (city or county, titla of | ordinance, and date of passage): Ch Bt Sm Frenciseo MAminishative Code. Residential Rent Dlabilreahin and Mrbiba hin Ordwanepe 144 . bi Plaintiff has met all applicable requirements of the ordinances, 15. [1 other attegations are stated in Attachment 15, 16. Plaintiff accepts the Jurisdictional fimit, if any, of the court. 17, PLAINTIFF REQUESTS @. possession of the premises: 1 Co b. costs incurred in this proceeding: ©. Cxe¥ past-due rent of $ 3, TO 4. [1 reasonable attomey fees, gC) e. [) forfeiture of the agreement. nC] damages at the rate stated In Item 14 from (date): 1014 [OS for each day that defendants remain in possession through entry of Judgment. Statutory damages up to $600 for the conduct alleged in item 12, other (specify): . 18. [ET Number of pages attached (specify): Z- UNLAWFUL DETAINER ASSISTANT (8us. & Prof, Code, §§ 6400-6415) 19. (Complete in all cases.) An untawful detainer assistant Circa not [—] did for compensation give advice or assistance with this form. (if plaintiff has received any help or advice for pay from an unlawful detainer assistant, state:) a. Assistant's name: ¢. Telephone No.: b. Street address, city, and zip code: d. County of registration: e. Registration No.: f. Expires on (date): Date: tojilos _ejup NeWEN bo, of peur” (SIGNATURE OF PLAINTIFF OR ATTORNEY) VERIFICATION (Use @ different verification form if the verification Is by an attomey or for a corporation or partnership.) Jam the plaintiff In this Proceeding and have read this complaint { declare under Penalty of perjury under the laws of the State of California that the foregoing is true and correct, Date: toliyJos _Glup Nowyen > ONY ve pauyer (TYPE OR PRINT NAME} (SIGNATURE OF PLAINTIFF ) U0-100 [Rav. July 1, 2005] COMPLAINT—UNLAWFUL DETAINER emeors~exhibrd 2 THREE (3fUAY NOTICE TO PAY REC; OR QUIT To _FKATHORWE MTT » occupant/tenant in possession of premises located at WH) VieATACWN AE San Francisco, California M4 ie: Rent on these premises occupied by you, in the amount of $ 4 1eQ) "=, for the period of MARCH 4 Q2NVS to Mery 200G_is due. Within (3) three days after service of this notice, you must pay the amount due or deliver possession of the premises to the undersigned, 2 - Your failure to pay the rent as specified above, or vacate the premises within (3) three days, will cause the undersigned to initiate legal proceedings against you, declare a forfeiture of your lease/rental agreement, recover Possession of the premises, and to seek a judgment for damages for each day occupancy after the expiration date of this notice. Rent Is to be paid at the following address: +4 FRAMEN DE. Sin beeirys CAMS phone number: (4\9) TG A725 You may pay the rent bv: Mailing it to the person and address indicated above. a . % Delivering it in-person during the following days and hours: -MON-Aren Sureday f Odum Fpra) Q at . Depositing in account number Califomia; Qo By electronic funds transfer procedure previously established. Advice regarding this notice is available with the San Francisco Rent Arbitration and Stabilization Board at 25 Van Ness Avenue #320 San Francisco, California (415) 252-4660. . Date! 4ftabs Qayrrw Meera .Exhibit B C PROOF OF SERVICE I, the undersigned, being at least 18 years of, age, served a 3-Day Notice to Pay Rent or Quit on kath@eine Hutter. : 0 On 2005, I delivered the notice to the occupant personally. xf On A l 2Qj ° 2005, I posted the notice in a conspicuous place on the property, after having attempted personal service at the Occupant’s residence, and business, if known, and after having been unable to find there a person of suitable age and discretion. On SPINA, 2005, I mailed a second copy to the Occupant at the property. o0n 2005, I delivered the notice to a person of suitable age and discretion at the occupant’s residence/business after having attempted personal service at the occupant’s residence, and business if known. On » 2005, I mailed a second copy to the occupant at his or her residence I declare under penalty of perjury under the laws of the State of California that the foregoing is true and correct, : Date: afalos : wy ER Signature THAI NQ@UYEN