Preview
' Advertencia: Esta forma renuncia todas sus derechas legales en este caso.
NO lo firma si usted desea saber que sera pedida en su case . Usted puede renunciar el servicio del proceso, perc guarda las
derechas legales archivando una respuesta (Answer), en Iugar. Usted puede encontrar una forma de Ia repuesta (Answer) en Ia
c_ secci6n e Ia ley de Ia familia de_,www='-'T.L_e!:Cx,a,s,LE.aw"'-'he,l"p"'.o'"rg,c_~-------~-------~-------~J
Print court information exactly as it appears on your Petition for Divorce
Escriba Ia informaci6n de Ia corte tal como figura en su Petici6n de Div
IN THE MATTER OF THE MARRIAGE OF §
§ .-------'--'~------lo---"~ f-1 )
§ Cause No:
§ N' del case:
last-
~ In the (check one):
§ 0 District Court 0CoutJl¥ Cou~f:
§ (court number) o:r: ;:;:!
C/IZ" tJ- ,r ,4-,.4V.iY Pv ?.s. § en~ en :.:0
First- Pnmer f?bmbre Middle- Segundo nombre
Your spouse's name (Respondent):
lasf"-
Apeflldo § -i-
::0 )>
(=)(/)
....,
,
-
>- "TJ
:.:0
::::-
El nombre de su c6nyuge (Respondedor) _ _ _ _ _ _ _ _ _ CO!ll\ly-(Conb9do), TeX:IS
o~-- > ofT!
,- -- ::!1: C) 0
Waiver of Service- Divorce Case mr=:: c:
:::oo '!:!
Renuncia de entrega legal- Caso de divorcio ::><;f'T1 -~
::0 -<
Instructions to Petitioner: Instructions to Respondent:
Give your spouse the following documents and ask • Fill out this form -Do not sign until you are in
him/her to follow the Instructions to Respondent front of the notary!
• A copy of your Petition for Divorce that has already • Take this form and a filed copy of the Petition for
been filed in the District Clerk's office. Divorce to a notary. (The filed copy has an official
• TRO Rules court stamp and date in the upper left comer.)
• A blank copy of this form. Sign the form in front of the notary, and give it to
After your spouse signs and notarizes the Waiver, file it in your spouse. Your spouse will file it in the District
the District Clerk's office. Keep a copy for your records. Clerk's office.
lnstrucciones para e/ Respondedor:
lnstrucciones para el Solicitante:
• Llene este fonnulario ;No /o finne hasta que este frente
Entregue a su esposo/a los siguientes documentos y pida/e que
a/ notario'
siga las lnstrocciones para el Respondedor:
• Lleve a un nota rio este fonnulario y una copia de Ia
• Una copta de su Petici6n de divorcio que haya sido
Petici6n de divorcio que ya fue presentada en Ia
presentada en Ia corte de distrito.
corte. (La copia presentada /iene un sella oficial de Ia
• Reg/as TRO
corte y Ia fecha en Ia parte de arriba izquierda de Ia
• Una copia de este fonnulario en blanco.
pagina). Finne el fonnulario ante e/ nota rio y deselo a
Despues de que su esposola finne y nota rice esta Renuncia, su esposo/a. Su esposola lo presentara en Ia oficina
presentelo en Ia oficina del secreta rio del distrito. Quedese con del Secretario del Distrito.
una copia.
Respondent's Personal Information- La informacion personal del respondedor
1. Name: C'ld..ur'e,r ;;-;-j Md Pvf,A.
Nombre First- Primer nombre Middle- Segundcfnombr;- Last- Ape/lido
2. Home address: ..,....,..V_t_7--'...;4_>'_<.__:C::...._"-4-'f-'-f---,>')'-tf.;__.:..../v_·_,-1----,--"-t;v;..,.~'..:...I·/;_,~'--'--TJ.L.-___,_-=;£-=·~-'-t-=-C_ _ __
Direcci6n residencial: street address - calle y nUmerocity- ciudad . state- estadoZip
3. List the names of the minor children of this marriage:
Escriba los nombres de los hijos menores de este matrir')g,~i'Ji /J'-'
1. -44-c:;-A-- .C:~Pl/4- /14--/{/Frv. _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
2. 5. -----------------
3. 6. -----------------
"more than 6 children, list them on another sheet, and write Attachment A at top. Then attach it to this form. -
Sison mas de 6
hijos, escrlba sus nombres en otra hoja y escriba Anexo A hasta amba de Ia hoja y adjUntefa a este formulario
10 Texas Partnership for Legal Access Waiver of Service
- Divorce Case with Children
Aug. 2009
Texas FamilY Code, Chapter 6; Texas Rules of Civil Procedure 119 Page 1 of 2
-
-~-·
Advertencia: Esta forma renuncia todas sus derechas legales en este caso.
NO lo firma si usted desea saber que sera pedida en su caso . Usted puede renunciar el servicio del proceso, pero guarda las
derechas legales archivando una respuesta (Answer), en Iugar. Usted puede encontrar una forma de Ia repuesta (Answer) en Ia
secci6n e Ia ley de Ia familia de WWY:': Te)(~':"v.<~eln:orq.
4. Name Change (Check only one): -Cambia de nombre (marque s61o uno):
D I am NOT asking the court to change my name. No estoy p1diendo que Ia corte cambie mi nombre.
D I ask the Court to change my name back to the name I had before my marriage (write name below):
Pido a fa corte que combie rni nombrc alnombre que tenia antes de casarme (escrfbalo abajo):
._,.
64-:~r«
.a /'
First- Pnmer nombre ' Middle - Segundo nombre Last - Ape/lido
5. Global Waiver- Renuncia global
I agree that the court can make decisions in this case without further notice to me. Acuerdo que Ia corte puede
tamar decisions en este caso sin notificarme.
6. The Respondent's swears under oath: El Respondedor declara bajo juramenta:
'My spouse gave me this form and a filed copy of the "Mi esposo/a me dio este formulario y una copia de Ia
Petition for Divorce with the same case number as Petici6n de divorcio que fue presentada a Ia corte que /leva
the case number on this form. I have read the el mismo m1mero de caso que ef nilmero de caso en este
Lei Ia Petici6n de divorcio y entiendo lo que dice.
formula rio.
Petition for Divorce and understand what it says. I do
No quisiera un oficial de Ia paz o un servidor del
not want a peace officer or process server to give me
proceso me diera otra copia de Ia petici6n para el
another copy of the Petition for Divorce. I waive my
divorcio. Renuncio Ia mi derecha a Ia emisi6n y el
right to the issuance and service of citation in this
servicio de Ia citaci6n en este caso.
case.
"Entiendo que nli firma en este formula rio es en Iugar de ira
'I understand that signing this form is a substitute for
Ia corte y de decir a Ia corte mi version del caso. No deseo
going to Court and telling the Court my side of the que se grabe el testimonio de este divorcio y acuerdo que un
case. I do not want testimony in this divorce juez, un juez ad}unto o un arbitro nombrado porIa corte
recorded. And, I agree that a Judge, Associate puedan tomar decisiones sobre mi divorcio, incluso si el
Judge, or appointed Referee of the Court may make divorcio tenia que haberse presentado en otro condado o
decisions about my divorce, even if the divorce estado.
should have been filed in another county or state. "Renuncio a todos los derechos, privilegios y exenciones que
"I give up all rights,privileges, and exemptions I may puedo haber tenido con forme Ia Ley de Ayuda Civil para
have under the Soldier's and Sailor's Civil Relief Act, Soldados y Marineros, incluyendo que nombren a un
abogado para que me represente en este caso".
including having a lawyer appointed to represent me
in this case."
~~~- P~~~~~-~-~~~-
Respondent srgns here 1n front of a nPtlrY - Respondedor ftrma aqu1 ante un notario
Notary fills out below- El notario 1/enara Ia casil/a a continuaci6n
©Texas Partnership for Legal Access Waiver of SeNice -
Divorce Case with Children
Aug. 2009
Texas Family Code, Chapter 6; Texas Rules of Civil Procedure 119 Page 2 of2
Preview
' Advertencia: Esta forma renuncia todas sus derechas legales en este caso. NO lo firma si usted desea saber que sera pedida en su case . Usted puede renunciar el servicio del proceso, perc guarda las derechas legales archivando una respuesta (Answer), en Iugar. Usted puede encontrar una forma de Ia repuesta (Answer) en Ia c_ secci6n e Ia ley de Ia familia de_,www='-'T.L_e!:Cx,a,s,LE.aw"'-'he,l"p"'.o'"rg,c_~-------~-------~-------~J Print court information exactly as it appears on your Petition for Divorce Escriba Ia informaci6n de Ia corte tal como figura en su Petici6n de Div IN THE MATTER OF THE MARRIAGE OF § § .-------'--'~------lo---"~ f-1 ) § Cause No: § N' del case: last- ~ In the (check one): § 0 District Court 0CoutJl¥ Cou~f: § (court number) o:r: ;:;:! C/IZ" tJ- ,r ,4-,.4V.iY Pv ?.s. § en~ en :.:0 First- Pnmer f?bmbre Middle- Segundo nombre Your spouse's name (Respondent): lasf"- Apeflldo § -i- ::0 )> (=)(/) ...., , - >- "TJ :.:0 ::::- El nombre de su c6nyuge (Respondedor) _ _ _ _ _ _ _ _ _ CO!ll\ly-(Conb9do), TeX:IS o~-- > ofT! ,- -- ::!1: C) 0 Waiver of Service- Divorce Case mr=:: c: :::oo '!:! Renuncia de entrega legal- Caso de divorcio ::><;f'T1 -~ ::0 -< Instructions to Petitioner: Instructions to Respondent: Give your spouse the following documents and ask • Fill out this form -Do not sign until you are in him/her to follow the Instructions to Respondent front of the notary! • A copy of your Petition for Divorce that has already • Take this form and a filed copy of the Petition for been filed in the District Clerk's office. Divorce to a notary. (The filed copy has an official • TRO Rules court stamp and date in the upper left comer.) • A blank copy of this form. Sign the form in front of the notary, and give it to After your spouse signs and notarizes the Waiver, file it in your spouse. Your spouse will file it in the District the District Clerk's office. Keep a copy for your records. Clerk's office. lnstrucciones para e/ Respondedor: lnstrucciones para el Solicitante: • Llene este fonnulario ;No /o finne hasta que este frente Entregue a su esposo/a los siguientes documentos y pida/e que a/ notario' siga las lnstrocciones para el Respondedor: • Lleve a un nota rio este fonnulario y una copia de Ia • Una copta de su Petici6n de divorcio que haya sido Petici6n de divorcio que ya fue presentada en Ia presentada en Ia corte de distrito. corte. (La copia presentada /iene un sella oficial de Ia • Reg/as TRO corte y Ia fecha en Ia parte de arriba izquierda de Ia • Una copia de este fonnulario en blanco. pagina). Finne el fonnulario ante e/ nota rio y deselo a Despues de que su esposola finne y nota rice esta Renuncia, su esposo/a. Su esposola lo presentara en Ia oficina presentelo en Ia oficina del secreta rio del distrito. Quedese con del Secretario del Distrito. una copia. Respondent's Personal Information- La informacion personal del respondedor 1. Name: C'ld..ur'e,r ;;-;-j Md Pvf,A. Nombre First- Primer nombre Middle- Segundcfnombr;- Last- Ape/lido 2. Home address: ..,....,..V_t_7--'...;4_>'_<.__:C::...._"-4-'f-'-f---,>')'-tf.;__.:..../v_·_,-1----,--"-t;v;..,.~'..:...I·/;_,~'--'--TJ.L.-___,_-=;£-=·~-'-t-=-C_ _ __ Direcci6n residencial: street address - calle y nUmerocity- ciudad . state- estadoZip 3. List the names of the minor children of this marriage: Escriba los nombres de los hijos menores de este matrir')g,~i'Ji /J'-' 1. -44-c:;-A-- .C:~Pl/4- /14--/{/Frv. _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ 2. 5. ----------------- 3. 6. ----------------- "more than 6 children, list them on another sheet, and write Attachment A at top. Then attach it to this form. - Sison mas de 6 hijos, escrlba sus nombres en otra hoja y escriba Anexo A hasta amba de Ia hoja y adjUntefa a este formulario 10 Texas Partnership for Legal Access Waiver of Service - Divorce Case with Children Aug. 2009 Texas FamilY Code, Chapter 6; Texas Rules of Civil Procedure 119 Page 1 of 2 - -~-· Advertencia: Esta forma renuncia todas sus derechas legales en este caso. NO lo firma si usted desea saber que sera pedida en su caso . Usted puede renunciar el servicio del proceso, pero guarda las derechas legales archivando una respuesta (Answer), en Iugar. Usted puede encontrar una forma de Ia repuesta (Answer) en Ia secci6n e Ia ley de Ia familia de WWY:': Te)(~':"v.<~eln:orq. 4. Name Change (Check only one): -Cambia de nombre (marque s61o uno): D I am NOT asking the court to change my name. No estoy p1diendo que Ia corte cambie mi nombre. D I ask the Court to change my name back to the name I had before my marriage (write name below): Pido a fa corte que combie rni nombrc alnombre que tenia antes de casarme (escrfbalo abajo): ._,. 64-:~r« .a /' First- Pnmer nombre ' Middle - Segundo nombre Last - Ape/lido 5. Global Waiver- Renuncia global I agree that the court can make decisions in this case without further notice to me. Acuerdo que Ia corte puede tamar decisions en este caso sin notificarme. 6. The Respondent's swears under oath: El Respondedor declara bajo juramenta: 'My spouse gave me this form and a filed copy of the "Mi esposo/a me dio este formulario y una copia de Ia Petition for Divorce with the same case number as Petici6n de divorcio que fue presentada a Ia corte que /leva the case number on this form. I have read the el mismo m1mero de caso que ef nilmero de caso en este Lei Ia Petici6n de divorcio y entiendo lo que dice. formula rio. Petition for Divorce and understand what it says. I do No quisiera un oficial de Ia paz o un servidor del not want a peace officer or process server to give me proceso me diera otra copia de Ia petici6n para el another copy of the Petition for Divorce. I waive my divorcio. Renuncio Ia mi derecha a Ia emisi6n y el right to the issuance and service of citation in this servicio de Ia citaci6n en este caso. case. "Entiendo que nli firma en este formula rio es en Iugar de ira 'I understand that signing this form is a substitute for Ia corte y de decir a Ia corte mi version del caso. No deseo going to Court and telling the Court my side of the que se grabe el testimonio de este divorcio y acuerdo que un case. I do not want testimony in this divorce juez, un juez ad}unto o un arbitro nombrado porIa corte recorded. And, I agree that a Judge, Associate puedan tomar decisiones sobre mi divorcio, incluso si el Judge, or appointed Referee of the Court may make divorcio tenia que haberse presentado en otro condado o decisions about my divorce, even if the divorce estado. should have been filed in another county or state. "Renuncio a todos los derechos, privilegios y exenciones que "I give up all rights,privileges, and exemptions I may puedo haber tenido con forme Ia Ley de Ayuda Civil para have under the Soldier's and Sailor's Civil Relief Act, Soldados y Marineros, incluyendo que nombren a un abogado para que me represente en este caso". including having a lawyer appointed to represent me in this case." ~~~- P~~~~~-~-~~~- Respondent srgns here 1n front of a nPtlrY - Respondedor ftrma aqu1 ante un notario Notary fills out below- El notario 1/enara Ia casil/a a continuaci6n ©Texas Partnership for Legal Access Waiver of SeNice - Divorce Case with Children Aug. 2009 Texas Family Code, Chapter 6; Texas Rules of Civil Procedure 119 Page 2 of2